Atéfa. Escritura de Ifá
Instrucción ritual detallada para el manejo del tablero de Ifá (Atéfa), que incluye el esparcimiento del iyefá (polvo sagrado), el trazado de líneas y círculos, el uso de los ikines (semillas/nueces de palma) y los rezos correspondientes en lengua yoruba con su traducción.
Descripción
Este fragmento contiene un protocolo ceremonial completo para la "Escritura de Ifá" sobre el tablero (gópón Ifá). Describe en dos pasos principales el procedimiento: primero, se esparce el polvo de termita (iyefá) y se traza una línea recta central con un rezo que establece reciprocidad entre el sacerdote y la deidad; luego se coloca una figura con 17 semillas sagradas y se traza un círculo protector con rezos de invocación. En el segundo paso, se manipulan los ikines (nueces de palma) pasándolos de una mano a otra con rezos específicos, para finalmente arrojarlos en la igbá (cuenco o receptáculo) mientras se recitan fórmulas numéricas y simbólicas (cinco, tres, dos, uno) que corresponden a los signos de Ifá. Los presentes acompañan con una respuesta coral ("Tá tá ká rú, tá o tó nu"). Es un texto de uso exclusivamente litúrgico, dirigido a sacerdotes iniciados, que preserva la oralidad y la precisión gestual de la adivinación de Ifá.